美人多ZHI(双XING)的翻译技巧

一星给设定创意——穿越星际之门，还有穿越时做的那个视效，真的感觉自己也穿越星际了。其他，我以为穿过这扇神奇之门，会去到一个光怪陆离般的奇幻世界，哪成想还是兜兜转转国内游那种感觉。种群可能就几个的高维度人，利用科技成为地球以及另一方地球的神，夺舍、控制民智甚至煞笔到无缘无故开个战机突突突杀人确立威信，然后族群没剩几个的高维度老大因为手下失手直接让本就不富裕的族群再减一人，这样失智的boss我真无语了。故事又是一群白皮强盗挖人家古墓搬回自己老家，发现奥秘穿越星际，发现一群被压迫的奴隶，然后不知怎的与他们一起开展一场“轰轰烈烈”的奴隶反抗个人独裁统治斗争，阿拉伯的劳伦斯？其实，我觉得那小群领导革命者后续也会变成所谓的“统治者”，只不过是由个人的独裁变成了阶层群体的统治，所谓获得“自由”简直笑话。